মিল্টন সমাদ্দারের বিরুদ্ধে হামলার অভিযোগ, তদন্তে সাভার পুলিশ